the GazettE en el TOKYO DOME por ESP

Información sobre los nuevos instrumentos de cuerda de la banda utilizados en el concierto del pasado 26 de diciembre, publicada en el blog de ESP.

He añadido notas a todos los términos que he creído necesarios, pero si hay algún problema para entender el texto, no dudéis en preguntarme =)

Original: ESPGuitars

Traducción al inglés: theGazettE_CH@twitter

Traducción al español: Ogiue

Hubo muchas bandas que en 2010 actuaron en el Tokyo Dome, al parecer. Una de las bandas que estuvo en el Tokyo Dome por primera vez en 2010 con su tour final TOUR 10 NAMELESS LIBERTY SIX BULLETS FINAL THE NAMELESS LIBERTY, es the GazettE.
También algunas guitarras y bajos nuevos hicieron su debut, así como algunos utensilios.
Por favor, echad un vistazo a las guitarras y los bajos que se usaron ese día.

Los modelos que están alineados en el rack de guitarras de Aoi son del modelo ~en~, MA-480CTM. La A-III, cuyo binding[1] esta enrollado, es un modelo equipado con trémolo sincronizado[2]. Además, también está el modelo más reciente de la firma, A-I, y el A-II con forma de V pero, ¿qué hay del A-III que se ve en el centro...?

La nueva guitarra que hizo su debut es ésta. Es una variación del modelo A-III.
¡Su principal característica es el patrón de serpiente en el cuerpo y el clavijero!
No es... de piel de serpiente real, de hecho, el patrón está grabado sobre el cuerpo.
¡Se ha hecho con la más suprema técnica de arte en madera! ¡Es, sin duda, algo que alguien querría ver de cerca!
Por cierto, el puente se ha equipado con las pastillas desarrolladas originalmente por Aoi.

En el rack de Uruha, está alineada la guitarra del modelo HELLION.
La que se puede ver en la parte delantera es el prototipo de HELLION-II, equipada con un sustainer[3].
A su lado tenemos la HELLION-I que usa escala larga.
Como la melodía para cada guitarra es distinta, se pueden utilizar para varias cosas.

La recientemente introducida HELLION-II se utiliza de manera diferente.
El puente Tone Pros se ha cambiado por un Floyd Rose.
Este puente también se ha equipado con las pastillas desarrolladas originalmente por Uruha.

Lo que se puede ver en el rack de Reita es su modelo RF-00 en varios colores.
De hecho, habría un rack más pero el RF00SL y el AMAZE que están sólo en "stand by".
Pues bien, ¿podéis detectar un bajo con el que no estáis familiarizados...?

Éste es el nuevo modelo que se ha terminado con un rojo oscuro manzana de caramelo.
Este bajo que tiene un nuevo diseño en la forma del cuerpo, se llama RF-01 por cuestión de conveniencia.
Como en cualquier caso se trata de un prototipo, todavía hay elementos que podrían mejorarse pero hay una sensación de que nos concentraremos en él a partir de ahora.

Los nuevos modelos de estas tres personas han hecho su debut ahora, pero aún no se sabe si se van a lanzar como nuevos productos.
Cuando haya información sobre esto, os informaremos sin duda en el blog, así que, por favor, esperad.

Éstas son las púas que usaron los tres ese día.

Ya se ha decidido que esta actuación en el Tokyo Dome se lanzará en DVD.
Además, también se han anunciado un álbum recopilatorio, un fanclub tour y otras cosas. Definitivamente, ¡seguirán avanzando a partir de ahora!
¡Revisad los detalles en su página oficial!




Notas:[1]El binding es una tira que se pone en los bordes de la guitarra para protegerla de los golpes
[2]Una guitarra con trémolo sincronizado se refiere a que lleva un puente con vibrato sincronizado, no fijo (fuente: http://www.fendermania.com/)
[3]El sustainer sirve para alargar las notas