Encuesta - ¿Cuál es la mejor canción del single LEECH?

Hace mil años que acabó la encuesta, así que ya iba siendo hora de hacer una entrada sobre los resultados y hacer hueco en las encuestas para cuando saquen el próximo trabajo.

1º LEECH, con 105 votos (58% del total)
2º Distorted Daytime, con 51 votos (28% del total)
3º Hole, con 22 votos (12% del total)

Parece que siempre ganan las encuestas las canciones principales..
Yo quería que ganara Distorted Daytime, aunque 51 votos está bastante bien. La verdad es que no esperaba que votara tanta gente, porque no dejé la encuesta demasiados días y han sido 178 votos en total (creo que ha estado más tiempo terminada esperando a que yo la quitara...).

Cambio de tema: la sorpresa
Si habéis mirado en la página oficial por la sorpresa que llevan anunciando estos días con un contador, el misterio era la celebración del 7º aniversario de la banda.
Para ello, darán un concierto en Makuharimesse el 10 de marzo.
Aunque según Sakai, esto es sólo la primera ola de "El impactante 2009".
Esperemos que salgan de Japón.

Leer más...

Peace & Smile Carnival - Cuestionario a Kai

Aquí está el último cuestionario.
Ahora quiero traducir la entrevista de Music Japan+ que salió hace unos días (el propósito del nuevo año es llevar las entrevistas traducidas al día xDD).

Q.01 En el 2008, ¿has completado lo que te habías propuesto hacer?
Kai: Sí, la mitad.

Q.02 ¿El 2008 te ha dejado algún recuerdo en particular?
Kai: El concierto de cumpleaños.

Q.03 ¿Qué es lo más caro que has comprado en 2008?
Kai: Una batería.

Q.04 ¿Un lugar al que has ido con frecuencia en 2008?
Kai: A la tienda de okonomiyaki que está cerca.

Q.05 ¿Te alegraste de algo en concreto en el 2008?
Kai: El concierto de cumpleños.

Q.06 ¿Te enfadó algo en concreto en el 2008?
Kai: No.

Q.07 ¿Te entristeció algo en particular en el 2008?
Kai: Los problemas de las relaciones humanas.

Q.08 ¿Hay algo de lo que te arrepientas del 2008?
Kai: No.

Q.09 En el 2008 ¿cuál fue la cosa más difícil?
Kai: Los problemas de las relaciones humanas.

Q.10 ¿Experimentaste algún sentimiento que oprimiera tu pecho en 2008?
Kai: En el momento en que mi cartera volvió a mí.

Q.11 ¿En qué cosas te introdujiste en el 2008?
Kai: ¡En varias cosas que giran en torno a la comida!

Q.12 ¿Qué kanji es el que mejor representa este año para ti?
Kai: "走" (significa correr o escapar).

Q.13 En el 2008, ¿qué te ha provocado más tensión?
Kai: En particular...

Q.14 ¿En qué tuviste que esforzarte más en 2008?
Kai: En los conciertos

Q.15 ¿Cuáles son tus planes para el 31 de diciembre?
Kai: Relajarme en casa.

Q.16 Para terminar, por favor, di tus aspiraciones para el 2009.
Kai: Desde ahora, ¡haré cosas más sensatamente! No quiero exagerar haciendo esto o aquello a la vez.

Leer más...

Peace & Smile Carnival - Cuestionario a Reita

Después de la entrevista de Aoi que no decía nada, es un placer traducir esto ^^
Por cierto, lo del accidente creo que se refiere a cuando se golpeó con el bajo y empezó a sangrar (no sé si he subido la entrevista en la que lo explica).

Q.01 En el 2008, ¿has completado lo que te habías propuesto hacer?
Reita: Los he completado.

Q.02 ¿El 2008 te ha dejado algún recuerdo en particular?
Reita: Estuve en un accidente.

Q.03 ¿Qué es lo más caro que has comprado en 2008?
Reita: Un reloj.

Q.04 ¿Un lugar al que has ido con frecuencia en 2008?
Reita: Una tienda que vende costillas deliciosas.

Q.05 ¿Te alegraste de algo en concreto en el 2008?
Reita: Mi moto tiene buena pinta.

Q.06 ¿Te enfadó algo en concreto en el 2008?
Reita: Me enfadé con nuestro mánager, Sakai.

Q.07 ¿Te entristeció algo en particular en el 2008?
Reita: La estupidez de los seres humanos.

Q.08 ¿Hay algo de lo que te arrepientas del 2008?
Reita: No.

Q.09 En el 2008 ¿cuál fue la cosa más difícil?
Reita: No recuerdo ninguna situación así.

Q.10 ¿Experimentaste algún sentimiento que oprimiera tu pecho en 2008?
Reita: Hubo uno, pero no quiero hablar de ello.

Q.11 ¿En qué cosas te introdujiste en el 2008?
Reita: Videojuegos.

Q.12 ¿Qué kanji es el que mejor representa este año para ti?
Reita: "達" (significa lograr o conseguir).

Q.13 En el 2008, ¿qué te ha provocado más tensión?
Reita: La radio.

Q.14 ¿En qué tuviste que esforzarte más en 2008?
Reita: En la radio

Q.15 ¿Cuáles son tus planes para el 31 de diciembre?
Reita: Tomarme un descanso.

Q.16 Para terminar, por favor, di tus aspiraciones para el 2009.
Reita: Vivir cada día como si fuera a morir.

Leer más...

Peace & Smile Carnival - Cuestionario a Aoi

Q.01 En el 2008, ¿has completado lo que te habías propuesto hacer?
Aoi: No.

Q.02 ¿El 2008 te ha dejado algún recuerdo en particular?
Aoi: Hay varias cosas.

Q.03 ¿Qué es lo más caro que has comprado en 2008?
Aoi: Es un secreto.

Q.04 ¿Un lugar al que has ido con frecuencia en 2008?
Aoi: La oficina.

Q.05 ¿Te alegraste de algo en concreto en el 2008?
Aoi: Por varias cosas.

Q.06 ¿Te enfadó algo en concreto en el 2008?
Aoi: No.

Q.07 ¿Te entristeció algo en particular en el 2008?
Aoi: Sí.

Q.08 ¿Hay algo de lo que te arrepientas del 2008?
Aoi: No.

Q.09 En el 2008 ¿cuál fue la cosa más difícil?
Aoi: ¿Eh?

Q.10 ¿Experimentaste algún sentimiento que oprimiera tu pecho en 2008?
Aoi: Quiero hacerlo.

Q.11 ¿En qué cosas te introdujiste en el 2008?
Aoi: Ahora mismo, en esta pregunta.

Q.12 ¿Qué kanji es el que mejor representa este año para ti?
Aoi: "無" (significa ignorancia o nada).

Q.13 En el 2008, ¿qué te ha provocado más tensión?
Aoi: Los conciertos.

Q.14 ¿En qué tuviste que esforzarte más en 2008?
Aoi: the GazettE.

Q.15 ¿Cuáles son tus planes para el 31 de diciembre?
Aoi: Ensayar para el 3 de enero, ¿no es verdad?

Q.16 Para terminar, por favor, di tus aspiraciones para el 2009.
Aoi: Son secretos.

Leer más...

Peace & Smile Carnival - Cuestionario a Uruha

Otro cuestionario.
Creo que el kanji más importante para Uruha debería ser el de su nombre u.u' Además, el pobrecito no sabe en qué año viajó al extranjero de gira.

Q.01 En el 2008, ¿has completado lo que te habías propuesto hacer?
Uruha: Creo que fui capaz de cumplirlas relativamente.

Q.02 ¿El 2008 te ha dejado algún recuerdo en particular?
Uruha: El tour por el extranjero.

Q.03 ¿Qué es lo más caro que has comprado en 2008?
Uruha: Un coche.

Q.04 ¿Un lugar al que has ido con frecuencia en 2008?
Uruha: Ninguno en particular.

Q.05 ¿Te alegraste de algo en concreto en el 2008?
Uruha: Del concierto que hicimos en Shinjuku.

Q.06 ¿Te enfadó algo en concreto en el 2008?
Uruha: Muchas cosas, no sé.

Q.07 ¿Te entristeció algo en particular en el 2008?
Uruha: Me sentí triste por muchas cosas.

Q.08 ¿Hay algo de lo que te arrepientas del 2008?
Uruha: No

Q.09 En el 2008 ¿cuál fue la cosa más difícil?
Uruha: El tour en el extranjero.

Q.10 ¿Experimentaste algún sentimiento que oprimiera tu pecho en 2008?
Uruha: No.

Q.11 ¿En qué cosas te introdujiste en el 2008?
Uruha: Series extranjeras.

Q.12 ¿Qué kanji es el que mejor representa este año para ti?
Uruha: "戦" [significa competición, guerra o lucha].

Q.13 En el 2008, ¿qué te ha provocado más tensión?
Uruha: La radio pública.

Q.14 ¿En qué tuviste que esforzarte más en 2008?
Uruha: En la banda.

Q.15 ¿Cuáles son tus planes para el 31 de diciembre?
Uruha: ¿Ensayar?

Q.16 Para terminar, por favor, di tus aspiraciones para el 2009.
Uruha: Sería bueno si me divirtiera.

Leer más...

Peace & Smile Carnival - Cuestionario a Ruki

La PSC ha hecho una página para el Peace & Smile Carnival del próximo 3 de enero. En el apartado de GazettE hay un cuestionario a cada uno de los miembros.
He pensado que sería bueno traducirlos antes del que pasara el concierto ^^ así que aquí está el primero.

Q.01 En el 2008, ¿has completado lo que te habías propuesto hacer?
Ruki: No ha sido posible.

Q.02 ¿El 2008 te ha dejado algún recuerdo en particular?
Ruki: El tour.

Q.03 ¿Qué es lo más caro que has comprado en 2008?
Ruki: ¿Fueron accesorios?

Q.04 ¿Un lugar al que has ido con frecuencia en 2008?
Ruki: Al estudio de grabación, seguramente.

Q.05 ¿Te alegraste de algo en concreto en el 2008?
Ruki: De haber tenido la experiencia de conocer a todo el mundo.

Q.06 ¿Te enfadó algo en concreto en el 2008?
Ruki: No puedo decirlo, ¿verdad?

Q.07 ¿Te entristeció algo en particular en el 2008?
Ruki: No puedo decirlo.

Q.08 ¿Hay algo de lo que te arrepientas del 2008?
Ruki: No.

Q.09 En el 2008 ¿cuál fue la cosa más difícil?
Ruki: No puedo decirlo.

Q.10 ¿Experimentaste algún sentimiento que oprimiera tu pecho en 2008?
Ruki: En el momento en que mi perro saca su lengua.

Q.11 ¿En qué cosas te introdujiste en el 2008?
Ruki: Diseño interior.

Q.12 ¿Qué kanji es el que mejor representa este año para ti?
Ruki: "信" [significa honestidad, fidelidad o verdad] es todo lo que creo.

Q.13 En el 2008, ¿qué te ha provocado más tensión?
Ruki: Nada en particular.

Q.14 ¿En qué tuviste que esforzarte más en 2008?
Ruki: Sólo en la banda.

Q.15 ¿Cuáles son tus planes para el 31 de diciembre?
Ruki: Trabajo.

Q.16 Para terminar, por favor, di tus aspiraciones para el 2009.
Ruki: Quiero ir a nuevos lugares.

Leer más...

Felicidades

Ya hace un año desde que creé el blog. No recuerdo demasiado ese día pero supongo que estaría aburrida en casa, igual que ahora. Ni siquiera sé por qué pensé que the GazettE sería un buen grupo al que hacerle un blog u.u

Y ese día de hace un año subí los perfiles y busqué afiliados, con algunos de ellos creo que he hecho una buena amistad, ¿no? Así que espero que pasemos otro año juntos, visitándonos, subiendo y descargando cosas. Y quizás este año algunos podamos vernos en un concierto de GazettE xDD Quién sabe...

Ahora los agradecimientos, porque el blog no sería nada sin la gente que sigue al grupo y que entra aquí. Gracias a todos los que escribís en el tag, a mis acosadoras ^^, a los que piden subidas, a los que entran silenciosamente, a los que comentan en las entradas y a los que no.
Espero que todos los que podáis apoyéis a GazettE comprando sus discos, singles, calendarios, revistas y todo lo que les dé por sacar.

Con 42580 visitas en el contador y 370 entradas publicadas, que pasemos otro año juntos.

FELIZ PRIMER CUMPLEAÑOS DEL BLOG


(Reciclando imágenes xDDD)

Creo que me he pasado escribiendo, si tenéis ganas de leer más, debajo está la traducción de Crucify Sorrow...

Pd: Ojalá la sorpresa del 1 de enero sea el anuncio de una gira mundial ^_________^

Leer más...

Lyrics - Crucify Sorrow (Crucifica el dolor)

Letra: Ruki
Melodía: Ruki

Letra original
君は抜け殻の壊れた蟲
頭が欠けたまま溺れてる

縛られた心の底から
飼い殺されてるよ
「感覚は夢を浮上してるようで」
想像上の痛みなどより
現実の孤独は耐え難い
「そして灰に行き着くの」
口から零れたその悲想が
君を覆いつくす

最期に見えた君に重なる
絵が示す意図は何を望むの
「羽無き蝶 落ちるImageを」
鬱向く無言の影に触れられない
理解り合えぬ故に朽ちる嘆き

揺れる身体に刺さる 君が生まれた曰の風
温もりは覚えてるかい「せめて 」
背負った物は消えぬけど
また笑えるその「いつか」を
どこかで求めていて

So long me
どれだけ自分責め殺しても
どれだけ背負う物憎んでも
何一つも手に入らない

最期に見えた君は抱えきれぬ
孤独の底 竦んだ足を
「踏み出して さぁ朽ちるImageを」
鬱向く逆さの影は二度と消えず
塵となった故に朽ちぬ痛み

曰の当たらぬ場所を愛し
地に這う蟻が群がり喰らう
嫉妬にも似た羨みと
哀れみ滲む君の影を


Romaji
kimi wa nukegara no kowareta mushi
atama ga kaketa mama oboreteru

shibarareta kokoro no soko kara
kai korosareteru yo
「kankaku wa yume wo fuyuu shiteru you de」
souzoujou no itami nado yori
genjitsu no kodoku wa kotaegatai
「soshite hai ni iki tsuku no」
kuchi kara koboreta sono hisou ga
kimi wo ooi tsukusu

saigo ni mieta kimi ni kasanaru e ga shimesu ito wa nani wo nozomu no
「hane naki chou ochiru Image wo」
utsu muku mugon no kage ni furerarenai
wakariaenu yue ni kuchiru nageki

yureru karada ni sasaru kimi ga umareta hi no kaze
nukumori wa oboeteru kai 「semete 」
seotta mono wa kienu kedo
mata waraeru sono 「itsuka」 wo
dokoka de motometeite

So long me...
doredake jibun semekoroshite mo
doredake seou mono nikunde mo
nani hitotsu mo te ni iranai

hi no ataranu basho wo aishi
chi ni hau ari ga muragari kurau
shitto ni mo nita uruyami to
airemi nijimu kimi no kage wo

saigo ni mieta kimi wa kakaekirenu
kodoku no soko sukunda ashi wo
「fumidashite saa kuchiru image wo」
utsu muku sakasa no kage wa nidoto kiezu
chiri to natta yue ni kuchi nu itami


Traducción
Eres el insecto destrozado que se está lanzando fuera de su piel
Te estás ahogando porque tu cabeza está rota

Desde el fondo de tu liado corazón
Cuidas a tu mascota hasta su muerte
"Esta sensación es como un sueño flotante"
Es más que sólo dolor imaginado
La soledad de la realidad es insoportable
"¿Acabaré como cenizas entonces?"
Estas tristes palabras se derramaron de tu boca
Te cubrieron completamente

¿Qué intención querían mostrar las imágenes que mostraste en tu último momento?
"La imagen de la caída de una mariposa sin alas"
La sombra del deprimente silencio no se toca
No entiendo por qué la razón de esta dolor cae en el olvido

Tú, que estás atrapado por este cuerpo que se estremece, eres el viento del día en que nací
"Al menos" puedo recordar tu afecto
Pero las cosas que me agobian no desaparecen
De nuevo puedo reírme de esto "algún día"
Lo estoy buscando en algún lugar

Hasta luego yo...
No importa cuánto me mate con esta tortura
No importa cuánto odie estas cosas que me agobian
No sostendré ni una en mis manos

No dejabas de agarrarme en tu último momento
Los pies que estaban paralizados en el fondo de la soledad
"Una imagen que no deja de descomponerse"
La deprimente sombra invertida nunca desaparece otra vez
Te conviertes en polvo y, por eso, mi dolor no se marcha

Amados son los lugares que no se encuentran al sol
Las hormigas que se arrastran en esta tierra recolectan para comer
Imité tu envidia con celos
La lástima empaña tu sombra

Leer más...

the GazettE - SPECIAL BLACK FILM

Durante navidades no tendré mi ordenador, así que me toca pelearme con uno mucho más viejo para subir las cosas.
Este es el famoso programa del Music ON! tv que no pudimos ver en su día. Todavía no lo he visto, ni creo que lo vea aquí xDD Pero incluye el Gazerock además de hablar de LEECH.

Tamaño: 978Mb sin comprimir
Duración: 1hora 51min aprox.
Servidor: Mediafire
Tipo de archivo: .avi, comprimido en .rar y cortado con Hacha

Descargar:
the_gazette_-_gazerock_08.rar.0
the_gazette_-_gazerock_08.rar.1
the_gazette_-_gazerock_08.rar.2
the_gazette_-_gazerock_08.rar.3
the_gazette_-_gazerock_08.rar.4
the_gazette_-_gazerock_08.rar.5
the_gazette_-_gazerock_08.rar.6
the_gazette_-_gazerock_08.rar.7
the_gazette_-_gazerock_08.rar.8
the_gazette_-_gazerock_08.rar.9

Leer más...

Beat Shuffle - Ruki y Uruha

Este vídeo va dedicado a Panxa, la pobrecita no llegó a tiempo para verlo...
Lo de Uruha no tiene nombre, atenta a la primera tarjeta que escribe xD

Edito: Ami-sama tampoco lo llegó a ver, pues te va a encantar ^__________^

Tamaño: 14.57Mb
Servidor: Mediafire
Tipo de archivo: .wmv, comprimido en .rar

Descargar:
Beat Shuffle
Subtítulos

Leer más...

Petición

El otro día escribí que buscaba a alguien para ayudar a subtitular pero no expliqué exactamente lo que necesitaba.
Bien, estoy en un proyecto para hacer un fansub de GazettE que empezó Ami-sama. Se traducirían entrevistas, DVDs, PVs, lyrics y cualquier cosa que encontremos de ellos.
Necesitamos gente que sepa hacer efectos y karaokes para los subtítulos ya que, por ahora, ninguno de los miembros sabe hacerlo.
Si alguien quiere unirse (debe ser responsable y ayudar), que me mande un email o comente en esta entrada.

Hasta que no respondáis, no subo los scans que tengo preparados ¬o¬
Es broma xD Pero sí que dejaré el mensaje aquí unos días antes de subirlos.

Leer más...