Lyrics - センチメンタルな鬼ごっこ (Sentimental na Onigokko - Juego Sentimental de las etiquetas)

Letra: Ruki
Melodía: -

Letra original
ああああああああ。僕は根暗なメガネっこ
恋するあの子の趣味に僕が
アアアアアアアア。6年2組のアイドル様
「被害者はアタシですわ」なんてぇぇぇぇぇ~oi
加速する被害妄想
存在内容※「ガラクタ」「ちゃらりら」
いじめっ子、いじめられっ子
僕とあの子のシーソーゲーム!
構って下さい 日が暮れるまで
いじって下さい お気にめすまでは
あの子が喜ぶため
高額プライド捨てやしょう
おセンチ・ハレンチ・脳失し小僧は
今日もあの子の○○○写真を
完全R指定 キャメラでひざまずいて激写中!?
構って下さい 日が暮れるまで
いじって下さい お気にめすまでは
あの子が喜ぶまで
エクスタシーモード 絶頂状態 楽しみましょう。

いつもいつもいっつも
みんなでよってたかって
僕を傷付けといて
そんな顔で見ないでぇ!

夕焼けこやけが目にしみるドラマチックな恋愛したいのに
好きです好きですなんてプラトニックな僕には言えませぬ

いつもいつもいっつも
みんなでよってたかって
僕を傷付けといて
そんな顔で見ないでぇ!

初めから解っていたはずなのに
気持ちだけ先走りして抑えきれず
悲しいけれど嫌いになるよ君の事
忘れよう忘れようと何度もしたけど出来なくて

あの子が笑ってくれるなら
それだけでとてもうれしかった
痛くて痛くて泣きそうなのに
気絶するくらいうれしかった

夕焼けこやけ午後17時ごろ
背を向けてあの子に歌います
好きです好きですココロから
耳に手をあてがい待ちましょう。


Romaji
aaaaaaaa. boku wa nekura na meganekko
koi suru ano ko no shumi ni boku ga
AAAAAAAA. 6nen 2kumi no AIDORUsama
"higaisha wa ATASHI desu wa" nanteeeee~ oi
kazoku suru higaimousou
sonzai naiyou ※ "GARAKUTA" "chararira"
ijimekko, ijimerarekko
boku to ano ko no SHIISOOGEEMU !
kamatte kudasai  hi ga kureru made
ijitte kudasai  o ki ni mesu made wa
ano ko ga yorokobu tame
kougaku PURAIDO suteyashou
oSENCHI HARENCHI nou ushi kozou wa
kyo mo ano ko no ○○○ shashin wo
kanzen R-shitei  KYAMERA de hizamazuite gekishajuu !?
kamatte kudasai  hi ga kureru made wa
ijitte kudasai  o ki ni mesu made wa
ano ko ga yorokobu made
Ecstasy Mode  zecchou joutai  tanoshimimashou.

itsumo itsumo ittsumo
minna de yottetakatte
boku wo kizutsuke to ite
sonna kao shinaidee !

yuuyake koyake ga me ni shimiru DORAMACHIKKU na rennai shitai no ni
suki desu suki desu nante PURATONIKKU na boku ni wa iemasenu
hajime kara wakatte ita hazu na no ni
kimochi dake sakibashiri shite osaekirezu
kanashii keredo kirai ni naru yo kimi no koto
wasure you wasure you to nando mo shita kedo dekinakute

ano ko ga waratte kureru nara
sore dake de totemo ureshikatta
itakute itakute naki sou na no ni
kizetsu suru kurai ureshikatta

yuuyake koyake no gogo 17ji goro
yubi wo mukete ano ko ni utaimasu
suki desu suki desu KOKORO kara
mimi ni ategai machimashou.


Traducción
aaaaaaaa. Soy el introvertido/pesimista cuatro-ojos
Me he enamorado del hobby de ese chico
AAAAAAAA. El gran ídolo de la clase dos de sexto año
Quéeeee~ "Soy la víctima" oi
Complejo de acelerada persecución
Los contenidos de una existencia ※ "Basura" "chararira"
El chico acosador, El chico acosado
¡El juego del balancín mio y de ese chico!
Por favor, cuídame Hasta que oscurezca
Por favor, tócame Hasta que esté de humor
Por eso el niño estará encantado
Sólo deshazte del sobrevalorado orgullo
Infamia sentimental como para perder el cerebro de joven
Saca hoy ○○○ fotos a ese chico, tamién
Perfección calificada R* ¿¡ Arrodíllate delante de la cámara para una fotografía erótica !?
Por favor, cuida Hasta que oscurezca
Por favor, tócame Hasta que esté de humor
Hasta ese chico está encantado
Modo éxtasis vamos a disfrutar nuestro momento de clímax.

Siempre siempre sieempre
Vienen todos juntos
A herirme
¡No pongas esa cara!

El brillo nocturno daña mis ojos así que quiero hacer el amor dramáticamente
Es como el yo platónico que no diría te quiero, te quiero
No obstante, debería haberlo sabido desde el principio
Mis sentimentos están sólo demasiado adelantados y no puedo suprimirlos.
Sin embargo es triste que comience a odiarte
Pero a pesar de cuantas veces diga que olvidaré, no es posible que olvide

Si ese chico pudiera darme una sonrisa
Sólo eso me haría muy feliz
Aunque parece ser doloroso y doloroso llorar
Es tan encantador como perder la consciencia

El brillo nocturno sobre las 5 por la tarde
Apunto con mi dedo y canto a ese chico
Te quiero Te quiero con todo mi corazón
Vamos a esperar hasta que alcance tus oídos.

3 comentarios:

shaman_karo dijo...

awwwww que fuerte...es mi impresion o habla de la relacion de dos tipos?O.OP y pensar que la cancion me gustaba desde antes de leer la letra! O.O genialll LOL

Anónimo dijo...

Están seguras que está hablando de un él?
Porque yo leo anoko en la romanización y en los kanjis que es como ella.

Ogiue dijo...

"boku" es "yo" masculino, si es a lo que te refieres

Publicar un comentario