Lyrics - HOLE (Agujero)

Letra: Ruki
Melodía: Aoi

Letra original

ナイフからそう遠くはない
この距離さえ愛しい
Please freeze my malice.
Rape me in that cold eye and kindness.

愛した物が熟れ枯れる「湿度」に
憂鬱はやがて影をなぞって
噛みちぎるように這わす数重ね
満たされる事覚えたね
裂いた欲の声に悪意は無い
懺悔はこの詩に預けるよ
最愛に委ねられそうさ　今更
何度目の嘘で終わるだろう

無意識に惹かれてゆく
疑いは愛撫で隠せる?
「Foolish brain」
It knows…
Please freeze my malice.
Rape me in that cold eye and kindness.
最期の嘘さ

愛した物が熟れ枯れる「湿度」に
憂鬱はやがて影をなぞって
噛みちぎるように這わす数重ね
満たされる事覚えたね
裂いた欲の声に悪意は無い
懺悔はこの詩に預けるよ
愛した物が枯れ腐Speedに
もう二度と戻れない
夢を見る

落ちてゆく

Romaji

NAIFU kara sou tooku wa nai
kono kyori sae itoshii
Please freeze my malice.
Rape me in that cold eye and kindness.

aishita mono ga urekareru "shitsudo" ni
yuuutsu wa yagate kage wo nozotte
kami chigiru you ni hawasu kazu kasane
mitasareru koto oboeta ne
saita yoku no koe ni akui wa nai
sange wa kono uta ni azukeru yo
saiai ni yudaranerare sou sa　　imasara
nandome no uso de owaru darou

muishiki ni hikarete yuku
utagai wa aibu de kakuseru ?
「Foolish brain」
It knows…
Please freeze my malice.
Rape me in that cold eye and kindness.
saigo no uso sa

aishita mono ga urekareru "shitsudo" ni
yuuutsu wa yagate kage wo nozotte
kami chigiru you ni hawasu kazu kasane
mitasareru koto oboeta ne
saita yoku no koe ni akui wa nai
sange wa kono uta ni azukeru yo
aishita mono ga karekusa Speed ni
mou nidoto to modorenai
yume wo miru

ochite yuku

Traducción

No estoy tan lejos del cuchillo
Incluso esta distancia es encantadora
Por favor, congela mi maldad.
Viólame en ese ojo frío y bondadoso.

Mis cosas amadas crecen y se descomponen* en esta "humedad"
Pronto esta depresión seguirá a las sombras
Amontona los crecientes números de forma que puedas morder a través de ellos
Recuerdo las cosas que hicieron que hacen que esté satisfecho
No hay maldad en la voz de la codicia desgarrada
Deposito mi arrepentimiento en esta canción
Parece que soy encomendado cariñosamente Incluso ahora
Me pregunto después cómo pueden terminar tantas mentiras

Estoy cautivado por la inconsciencia
¿Tu duda está oculta por las caricias?
「Cerebro idiota」
Sabe...
Por favor, congela mi maldad.
Viólame en ese ojo frío y bondadoso.
Ésta es la última mentira

Mis cosas amadas crecen y se descomponen en esta "humedad"
Pronto esta depresión seguirá a las sombras
Amontona los crecientes números de forma que puedas morder a través de ellos
Recuerdo las cosas que hicieron que hacen que esté satisfecho
No hay maldad en la voz de la codicia desgarrada
Deposito mi arrepentimiento en esta canción
Mis cosas amadas se descomponen con velocidad
No puedo volver por segunda vez
Estoy soñando

Estoy cayendo


*Se descomponen con sentido de que se pudren