BayFM78 ON8 - Aoi y Reita - Parte 2 - (10-07-2009)

Traducción al inglés: http://michido.blogspot.com/
Traducción al español: Ai-chan!

DJ: Bueno, the GazettE acaba de terminar la última gira hace un mes. Entonces, ¿cómo están todos? ¿Han conseguido tiempo para relajarse?

Reita: Umm ... sí, supongo. Es sólo la mayoría de las veces no sé qué hacer ...

DJ: ¿Eh? Te refieres a "¿Qué debo hacer?"

Reita: ¿Eh? ¿Es así como estamos?

Aoi: Aahya ~ ~ hya hya (estalla en risas)

DJ: (risas) "¿Te parece como nosotros?"

Reita: "¿Qué debo hacer?"

DJ: Por otro lado cuando se tiene tiempo, de repente es como "¿Eh? ¿Por qué se siente diferente ...? "

Reita: ¡Sí! A pesar de que realmente quería un descanso, de repente, es como si no pudiera hacer un buen uso del tiempo.

DJ: Recientemente usted escribió en un cuestionario que está realmente interesado en las mascotas.

Reita: ¡Ah mascotas! Por cierto, ¿tienes alguna mascota?

DJ: No, no en este momento.

Reita: ¡Yo tengo una ninfa!* *Es como un periquito, pero tiene más parecido a una cacatúa.

Aoi: Uhuhuhu ...

DJ: ¿Una ninfa?

Reita: Creo que la gente suele tener la impresión tengo un perro o un gato, pero ...

DJ: Sí, yo también lo pensé ...

Reita: En realidad soy un amante de las aves.

DJ: Así que... ¿usted es un amante de las ninfas?

Reita: Sí. Un amante de las ninfas.

DJ: ¿Las ninfas tienen un color rojizo en las mejillas?

Reita: Sí sus mejillas son un poco rojas y se ve igual que yo, con las mejillas pintadas.

Todos: (estallan en risas)

DJ: (risas) Pero usted no tiene ningún rubor ¿cierto?

Reita: Bueno, tengo una cresta en el pelo...

DJ: ¡Ah! Sí, sí, puedo ver eso.

Reita: ¡Sí!

DJ: ¿Su ninfa sabe hablar?

Reita: Ah, no, sin embargo, sólo han pasado 10 días desde que lo traje a casa.

DJ: Oh, así que tienes tu pájaro no hace mucho tiempo!

Reita: Sí, no hace mucho.

DJ: ¿Tiene un nombre?

Reita: Keiji

DJ: Keiji ...

(Silencio torpe)

Aoi: Ahahaha

DJ: (Risas) ¿Por qué estábamos todos en silencio? Bueno, de todos modos Keiji es un nombre único para una mascota...

Reita: Cool, ¿cierto? Keiji nació el 10 de junio.... ya sabes "Mutou", como en Mutou Keiji .* * Reita es divertido aquí, haciendo un juego de palabras. 10 de junio también se puede pronunciar como "mu tou" en japonés.

DJ: Ahahaha (se echó a reír, mientras aplaude con las manos)

Reita: Bueno, yo quiero que llegue a ser fuerte.

DJ: Ah, fuerte (risas) ¡Ya veo! Seguramente será tan fuerte que la gente lo admirará, eh. Keiji seguro va a crecer y ser fuerte como tú. ¿Te comunicas con Keiji? Como hablar con él y cosas por el estilo.

Reita: Lo hago todos los días cuando estoy de vuelta en casa.

DJ: ¿Sobre qué hablas con Keiji?

Reita: Sólo cosas como ... "Estoy en caaaaasa ♪" Uy, lo siento ... que fue un accidente de radiodifusión.

DJ: Ahahaha (risas) Por lo tanto, sobre todo cosas como "Voy a salir ahora"

Reita: Sí, "estoy en casa", y "Buenos días."

DJ: ¿Qué pasa cuando te fuiste hoy? ¿De qué manera le dices "me voy" a Keiji?

Reita: "Papá se dirige a la estación de radio ahora."

DJ: AHAHAHAAHAHA!

Reita: HAHAHAHA!

DJ: ¿Y cuál fue la reacción de Keiji?

Reita: Totalmente inexpresivo.

Aoi: ahahahaha (estalla en risas y aplausos con las manos)

Reita: No me hizo caso y se comió su comida.

DJ: HAHAHA. Por lo que su conversación diaria son frases como esa.

Reita: ¡Sí! ¡Sí! Y cosas por el estilo "El concierto de hoy fue genial!"

DJ: ¿Qué, usted puede incluso hablar de esas cosas hasta ese punto!? De alguna manera, siento como que puedo imaginar toda esa escena delante de mí!

Reita: Sí!