Lyrics - Agony (Agonía)

Letra: Ruki
Melodía: Ruki

Letra original
you said to me so. 「Please love until dying ...」
For what do you hope to me ? Is it the hopeless last scene ?
Answer ..., I don't want to die.
DA DON VIDIVI DA DON AGAIN DA DON VIDIVI DA DON
The scream of insomnia, Is the next my turn ?
What is a lethal weapon ?

Oh shit ! It was done too much. Pardon me ..., Don't come near me.

Did you really love me heartily ? Can you really call that love ?
Answer ..., I don't want to die.
DA DON VIDIVI DA DON again DA DON VIDIVI DA DON
The scream of insomnia. Is the next my turn ?

Lethal weapon is lip. Your affection rape me.

Let's sing to you again.
This is the last copulation.
Why can't you understand it ?
Can't you hear my shout ?
Again ..., Until hate goes away.
Don't touch me ! Don't touch heart ! Don't show that face !
I don't want to die.

This is the last copulation.
Why can't you understand it ?
Can't you hear my shout ?
Again ..., Until hate goes away.
Don't touch me ! Don't touch heart ! Don't show that face !
I don't want to die.


Traducción
Me dijiste así. 「Por favor ama hasta morir ...」
¿Para qué me esperas? ¿Es ésta la última escena desesperada?
Responde ..., No quiero morir.
DA DON VIDIVI DA DON OTRA VEZ DA DON VIDIVI DA DON
El grito del insomnio. ¿Es el siguiente mi turno?
¿Qué es un arma mortal?

¡Oh, mierda! Se ha hecho demasiado. Perdóname..., No te acerques a mí.

¿Realmente me amaste de corazón? ¿Realmente puedes llamar a eso amor?
Responde..., No quiero morir.
DA DON VIDIVI DA DON otra vez DA DON VIDIVI DA DON
El grito del insomnio. ¿Es el siguiente mi turno?

El labio es el arma mortal. Tu afecto me obliga*.

Voy a cantarte otra vez.
Ésta es la última copulación.
¿Por qué no puedes entenderlo?
¿No puedes escuchar mi grito?
Otra vez..., Hasta que el odio se vaya.
¡No me toques!
¡No toques el corazón!
¡No muestres esa cara!
No quiero morir.

Ésta es la última copulación.
¿Por qué no puedes entenderlo?
¿No puedes escuchar mi grito?
Otra vez..., Hasta que el odio se vaya.
¡No me toques!
¡No toques el corazón!
¡No muestres esa cara!
No quiero morir.


Nota:
*Literalmente "me viola"

1 comentarios:

gazerock dijo...

me encanta esta canción.
gracias por las traducciones. son muy útiles. ^^

Publicar un comentario