Lyrics - Circle of Swindler (Círculo de Estafador)

Letra: Ruki
Melodía: Ruki

Letra original
I am your good tool.
How much do you buy us for?
Let's negotiate.
Value of the pain...

Do you know?
What you removed
in the party meeting place of that day...
Those are trust and respect.
Only intent to murder is left.
It is laughing with the wineglass.
A splendid toast to the old men!
Let's send this song to dear swindler.

Hey chairman.
Listen with those ears.
Guide it to the hell.

To you who think about things with money.
Let's send this word.
You and so on can't manipulate me!
It can't become a music machine!
Will any amount be in the substitute?

I am your good tool.
How much do you buy us for?
Let's negotiate.
Value of the pain... "Can you pay it?"

Do you know?
What you removed
in the party meeting place of that day...
Those are trust and respect.
Kneel before me.
Dear chairman!

Even if the tail is wagged for the hit chart.
You can't become a hit maker. "Give up right now!"

To you who think about things with money.
The last contract.
You and so on can't manipulate me!
This is the way that mine does it.
Sign the contract.


Traducción
Soy tu buena herramienta
¿Para cuánto nos compras?
Vamos a negociar
El valor del dolor...

¿Sabes?
Qué eliminaste
En el lugar de reunión de aquel día...
Aquello era confianza y respeto
Sólo se abandonala intención de asesinar
Está ríendo con la copa de vino
¡Una tostada espléndida para los ancianos!
Vamos a enviar esta canción al querido estafador

Eh, estafador
Escucha con aquellos oídos
Dirígelo al infierno

A tí que piensas en cosas con dinero
Vamos a enviar esta palabra
¡Tú y otros no podéis manipularme!
¡No se convertirá en una máquina de música!
¿Algo estará en el sustituto?

Soy tu buena herramienta
¿Para cuánto nos compras?
Vamos a negociar
El valor del dolor... "¿Puedes pagarlo?"

¿Sabes?
Qué eliminaste
En el lugar de reunión de aquel día...
Aquello era confianza y respeto
Arrodíllate ante mí
¡Querido estafador!

Incluso si la cola se movió en el mapa herido
No puedes llegar a ser un destructor, "¡Ríndete ahora mismo!"

A tí que piensas en cosas con dinero
La último contrato
¡Tú y otros no podéis manipularme!
Este es el camino que yo mismo hago
Firma el contrato

Leer más...

Lyrics - Mob 136 Bars

Letra: Ruki
Melodía: Uruha

Letra original
A crazy man in the same trade
Show me your face
A violence society?
It can laugh
Teach it to my mom
You get your ass kicked
Begin to scream like a man?

The destroyer of the anachronism
I believed in all your words
Though it became such a result now
It was loved

Absorb fear and die
Know all the pain given to it
Absorb fear and die
Die staring at yourself

Tell me a truth and a lie
Am I being deceived?
Who is an enemy?
Tell me...

Obedience is the sign of death
Think firmly with your brain
Obedience is the sign of death
Prosecute a man folly

Tell me a truth and a lie


Traducción
Un hombre loco en el mismo comercio
Muéstrame tu cara
¿Una sociedad violenta?
Puede reírse
Enséñaselo a mi madre
Consigues tu culo pateado
¿Empieza a gritar como un hombre?

El destructor del anacronismo
Creí en todas tus palabras
Aunque llegara a este resultado ahora
Lo amé

Absorbe el miedo y muere
Conoce todo el dolor causado
Absorbe el miedo y muere
Muere mirándote a ti mismo

Dime una verdad y una mentira
¿Estoy siendo engañado?
¿Quién es un enemigo?
Dímelo...

La obediencia es el signo de la muerte
Piensa firmemente con la cabeza*
La obediencia es el signo de la muerte
Procesa una locura de hombre**

Dime una verdad y una mentira


Notas:
*Literalmente "con el cerebro"
**Supongo que querrá decir un hombre loco o insensato

Leer más...

Entrevista - Make on the Holiday (2007-07-07)

Por fin he terminado de sincronizar este vídeo ^^
No tiene desperdicio, desde el acento inglés de Ruki al conocimiento de Aoi sobre la gastronomía de cada país..

Tamaño: 52.41Mb (parte 1) y 63.02Mb (parte 2) comprimido
Duración: 8min 09seg (parte 1) y 9min 47seg (parte 2)
Servidor: Mediafire
Tipo de archivo: .wmv comprimido en .rar, subs en .srt (tutorial para ver subs aquí)

Descargar:
Ruki and Aoi en Make On The Holiday 07.07.07 part1
Ruki and Aoi en Make On The Holiday 07.07.07 part2

Leer más...

Nuevo DVD y single

Hoy han colgado esto en la web oficial:

2008年8月 LIVE DVDリリース決定
the GazettE TOUR 2007-2008
STACKED RUBBISH
GRAND FINALE [REPEATED COUNTLESS ERROR]
IN 国立代々木競技場第一体育館

2008年 秋 NEW SINGLE OUT


En agosto de este año saldrá a la venta un nuevo DVD llamado the GazettE TOUR 2007-2008 STACKED RUBBISH GRAND FINALE [REPEATED COUNTLESS ERROR]. El el concierto que dieron en el estadio nacional Yoyogi.

Ya me imagino a Ruki intentando decir el nombre en el Make on the Holiday xDD

Además en otoño lanzarán un nuevo single ^^
Dos buenas noticias en una: DVD y single nuevo ^^

Leer más...

PV - Machibouke No Kouhen de

Por fin, éste es el último pv que quedaba por subir (o eso creo) xD

Tamaño: 99.59Mb comprimido
Duración: 5min 12seg
Servidor: Mediafire
Tipo de archivo: .mpg comprimido en .rar

Descargar: PV - Machibouke No Kouhen de

Leer más...

PV - Shiikureta haru, kawarenu haru

Tamaño: 119Mb comprimido
Duración: 4min 38seg
Servidor: Mediafire
Tipo de archivo: .avi comprimido en .rar y cortado con Hacha

Descargar:
PV - Shiikureta haru, kawarenu haru.0
PV - Shiikureta haru, kawarenu haru.1

Leer más...

PV - Okuribi ~kasou~

Tamaño: 183Mb comprimido
Duración: 7min 19seg
Servidor: Mediafire
Tipo de archivo: .mpg comprimido en .rar y cortado con Hacha

Descargar:
PV - Okuribi ~kasou~.0
PV - Okuribi ~kasou~.1

Leer más...

Lyrics - Agony (Agonía)

Letra: Ruki
Melodía: Ruki

Letra original
you said to me so. 「Please love until dying ...」
For what do you hope to me ? Is it the hopeless last scene ?
Answer ..., I don't want to die.
DA DON VIDIVI DA DON AGAIN DA DON VIDIVI DA DON
The scream of insomnia, Is the next my turn ?
What is a lethal weapon ?

Oh shit ! It was done too much. Pardon me ..., Don't come near me.

Did you really love me heartily ? Can you really call that love ?
Answer ..., I don't want to die.
DA DON VIDIVI DA DON again DA DON VIDIVI DA DON
The scream of insomnia. Is the next my turn ?

Lethal weapon is lip. Your affection rape me.

Let's sing to you again.
This is the last copulation.
Why can't you understand it ?
Can't you hear my shout ?
Again ..., Until hate goes away.
Don't touch me ! Don't touch heart ! Don't show that face !
I don't want to die.

This is the last copulation.
Why can't you understand it ?
Can't you hear my shout ?
Again ..., Until hate goes away.
Don't touch me ! Don't touch heart ! Don't show that face !
I don't want to die.


Traducción
Me dijiste así. 「Por favor ama hasta morir ...」
¿Para qué me esperas? ¿Es ésta la última escena desesperada?
Responde ..., No quiero morir.
DA DON VIDIVI DA DON OTRA VEZ DA DON VIDIVI DA DON
El grito del insomnio. ¿Es el siguiente mi turno?
¿Qué es un arma mortal?

¡Oh, mierda! Se ha hecho demasiado. Perdóname..., No te acerques a mí.

¿Realmente me amaste de corazón? ¿Realmente puedes llamar a eso amor?
Responde..., No quiero morir.
DA DON VIDIVI DA DON otra vez DA DON VIDIVI DA DON
El grito del insomnio. ¿Es el siguiente mi turno?

El labio es el arma mortal. Tu afecto me obliga*.

Voy a cantarte otra vez.
Ésta es la última copulación.
¿Por qué no puedes entenderlo?
¿No puedes escuchar mi grito?
Otra vez..., Hasta que el odio se vaya.
¡No me toques!
¡No toques el corazón!
¡No muestres esa cara!
No quiero morir.

Ésta es la última copulación.
¿Por qué no puedes entenderlo?
¿No puedes escuchar mi grito?
Otra vez..., Hasta que el odio se vaya.
¡No me toques!
¡No toques el corazón!
¡No muestres esa cara!
No quiero morir.


Nota:
*Literalmente "me viola"

Leer más...

PV - ~zetsu~

Ya estoy terminando con los pvs, entre hoy y mañana los subo

Tamaño: 89.96Mb comprimido
Duración: 5min 21seg
Servidor: Mediafire
Tipo de archivo: .mpeg comprimido en .rar

Descargar: PV - ~zetsu~

Leer más...

PV - Red Motel

Por fin tengo conexión de nuevo ^^

Tamaño: 41.7Mb comprimido
Duración: 4min 17seg
Servidor: Mediafire
Tipo de archivo: .mpeg comprimido en .rar

Descargar: PV - Red Motel

Leer más...

PV - Sentimental na Onigokko

Otro pv.
Tengo mil cosas que estudiar TToTT

Tamaño: 76.69Mb comprimido
Duración: 5min 03seg
Servidor: Mediafire
Tipo de archivo: .mpg comprimido en .rar

Descargar: PV - Sentimental na Onigokko

Leer más...

PV - Akai One Piece

Parece que hoy tengo internet, al menos por ahora.
Ahí va el primer vídeo de hoy.

Tamaño: 67.5Mb comprimido
Duración: 4min 26seg
Servidor: Mediafire
Tipo de archivo: .mpg comprimido en .rar

Descargar: PV - Akai One Piece

Leer más...

PV - Doro Darake no Seishun

Éste es el último por hoy

Tamaño: 131Mb comprimido
Duración: 5min 11seg
Servidor: Mediafire
Tipo de archivo: .mpg comprimido en .rar y cortado con Hacha

Descargar:
PV - Doro Darake no Seishun.0
PV - Doro Darake no Seishun.1

Leer más...

PV - [DIS]

El otro vídeo pedido:

Tamaño: 30.25Mb comprimido
Duración: 4min 40seg
Servidor: Mediafire
Tipo de archivo: .avi comprimido en .rar

Descargar: PV - [DIS]

Leer más...

PV - Mad marble hell vision

Primer vídeo pedido, ya estoy subiendo el otro.

Tamaño: 33.89Mb comprimido
Duración: 3min 35seg
Servidor: Mediafire
Tipo de archivo: .mpg comprimido en .rar

Descargar: PV - Mad marble hell vision

Leer más...

PV - no.666

He vuelto a casa con ganas de subir algo esta noche xDD
Aquí está el vídeo

Tamaño: 31.6Mb comprimido
Duración: 3min 30seg
Servidor: Mediafire
Tipo de archivo: .mpeg comprimido en .rar

Descargar: PV - no.666

Leer más...

PV - Miseinen

Tengo muchas cosas para subir, ojalá tuviera más tiempo jeje

Tamaño: 77.62Mb comprimido
Duración: 8min 23seg
Servidor: Mediafire
Tipo de archivo: .mpg comprimido en .rar

Descargar: PV - Miseinen

Leer más...

PV - Filth in the Beauty

La conexión ha estado muerta toda la mañana..
Por cierto, hay nueva sala para el concierto de Miyavi en Barcelona: la sala Apolo, que tiene capacidad para unas 1000 personas.

Tamaño: 85.52Mb comprimido
Duración: 4min 17seg
Servidor: Mediafire
Tipo de archivo: .avi comprimido en .rar

Descargar: PV - Filth in the Beauty

Leer más...

PV - Silly God Disco

Ésta es una de las canciones que más me gustan ^^
Todavía me quedan varios pvs por subir pero no los pondré hoy, tengo otra cosa que subir

Tamaño: 71.05Mb comprimido
Duración: 4min
Servidor: Mediafire
Tipo de archivo: .avi comprimido en .rar

Descargar: PV - Silly God Disco

Leer más...

PV - Kantou Dogeza Kumiai

Segundo vídeo de hoy. He estado ocupada estos días pero hoy lo compensaré.

Tamaño: 76.95Mb comprimido
Duración: 4min 59seg
Servidor: Mediafire
Tipo de archivo: .mpg comprimido en .rar

Descargar: PV - Kantou Dogeza Kumiai

Leer más...

PV - Shiawase na Hibi

Esta semana voy a subir pvs y una entrevista que tengo pendiente desde hace mil años y ya va siendo hora..

Tamaño: 61.34Mb comprimido
Duración: 5min 10seg
Servidor: Mediafire
Tipo de archivo: .mpg comprimido en .rar

Descargar: PV - Shiawase na Hibi

Leer más...